Le projet

pixlr

Redonner vie

photo

Repousser l'océan

mboro

Travail Discipline Unité Réussite

L’Afrique, pas à pas…

« Les Porteurs de Lanternes » est un documentaire écolo-humanitaire indépendant tourné au Sénégal durant l’été 2010.

Le film conjugue 3 actualités internationales : 2010 a été décrété par l’ONU année internationale de la Biodiversité mais aussi année internationale de la Jeunesse. Dans le même temps la France célèbre l’année de l’Afrique.

Profitant de cette conjoncture. Le documentaire a pour ambition de prendre un cliché du visage actuel de l’Afrique à travers un portrait pluriel du Sénégal : Environnement-Culture-Jeunesse.

- L’environnement via les thématiques du reboisement, de l’agriculture et de la biodiversité.
- La jeunesse avec les aspirations d’écoliers de CM2, enfants du nouveau millénaire.
- La culture, celle du respect de la nature, de la famille, de l’hospitalité et du sourire.

Cette initiative est soutenue par le CLAP (Comité Local d’Aide aux Projets des jeunes) de la ville de Clichy et par la direction départementale de la jeunesse et des sports du département des Hauts-de-Seine(92) dans le cadre du programme français « Envie d’Agir ». Nous avons fait appel à ces organismes pour promouvoir les initiatives citoyennes auprès des jeunes et intégrer notre projet dans une démarche locale. Nous n’avons sollicité aucune autre aide financière pour garantir notre indépendance et notre liberté artistique.

Quand tu ne sais plus où tu vas regarde d’où tu viens

« The Lanternbearers – Kañen di Kañen » is a documentary on ecology, development and help which was shot in Senegal during the summer of 2010. The project is supported by the Local Committee for Projects of the Youth of the town of Clichy and by the Municipal Youth and Sports Council of the Hauts-de-Seine region as part of the French national project « Desire to take actions. » (« Envie d’Agir. »)

The film unites 3 current international events. Firstly, the UN has declared 2010 the Year of Biodiversity. But the UNO has also declared 2010 the International Year of Youth. Finally, in 2010 France celebrates the Year of Africa. (2010 marks 50 year-anniversary since many African countries gained independence in 1960.)

Taking the advantage of the current international events joined in one year, the documentary aims at showing Africa’s new face through the prism of environmental, youth and cultural portrayals of Senegal.

The environmental part will focus on the Tree Planting Program, Agriculture and Biodiversity.

The Youth aspect will come to light through the aspirations of the 5th grade (Senegalese) schoolchildren, the children of the new millennium.

Finally, with the 3rd World Negro Arts Festival going on, the cultural aspect will focus on visual accounts of life in Senegal as well as on the solidarity, generosity and smile as part of the Senegalese culture.

Traduction par : Robert NAI et Svetlana ANDRIYANOVA